Situace ve strojovně se dá popsat jako napjatá, ale mluvit o nějakém násilí je absurdní.
Ситуацията може да се определи като напрегната, но едва ли ще се стигне до насилие.
Je absurdní, že je Tanja mrtvá.
Нелепо е, че Таня я няма.
Je absurdní si myslet, že Sonny Koufax je připraven vychovávat dítě.
А бсурдно е да се мисли, че Съни Коуфакс е готов да отгледа дете.
Víš, tohle je absurdní pseudo brekot.
Това е глупаво и безполезно циврене.
Vím, že děti rostou rychle, ale tohle je absurdní.
Е, децата растат бързо, ама това е нелепо.
Ale to, že tě odloučí od tvých 13-letých dětí kvůli válce, je absurdní!
Но да те разделят с 13 годишното ти дете заради войната, е абсурдно!
To je absurdní přehánění a vy to víte.
Това е абсурдно преувеличено, знаеш го.
No ješte aby, to je absurdní, aby jeden člověk dokázal obletět všechny komíny na světě a hodit do nich dárky.
Естествено. Абсурдно е. Някой да прелети света и да пуска подаръци през комините...
Ne, ne, Povím ti co je absurdní.
Ще ти кажа кое е абсурд.
To je absurdní a jasné porušení podmínek naší dohody.
Това е абсурдно и ясно неспазване на условията на договорката ни.
"Nemyslím si, že život je absurdní.
Не мисля, че животът е абсурден.
To je absurdní, nikdy jsem tuhle ženskou neviděl, takže jsem jí nemoh nic udělat.
Това е лудост. Никога не съм виждал тази жена_BAR_преди, камо ли да съм й сторил нещо.
Jen si myslím, že je absurdní bydlet odděleně když jsme zasnoubení.
Нелепо е да не живеем заедно.
Toby je absurdní jméno pro cvrčka.
Това е ужасно име за щурче.
To je absurdní, zemřel na mrtvici.
Нелепо е, той почина от удар.
Ale že bych měl něco do činění s pokusem o jeho zabití, je absurdní.
Но мисълта, че имам нещо общо с опита за убийството му... е абсурден.
To je absurdní a nemusí k tomu vůbec docházet.
Това е абсурдно и не трябва да се случва.
Je absurdní, otrávit někoho pomocí th-16, a pak ukrást tělo.
Къде е логиката да тровя някого с ТХ-16 и после да крада трупа му?
Je absurdní, že musíme zajít tak daleko, abychom se dostali k vlastní poště.
Нелепо е да изминаваме това разстояние за пощата си.
Což je absurdní, protože to nemá vůbec žádný účinek.
Което е нелепо, защото въобще не помага.
Vaše ctihodnosti, myšlenka, že moje klientka by se chovala... tímto způsobem, je absurdní.
Ваша чест, идеята че клиента ми може да.. се държи така е абсурдна.
Je absurdní měřit střízlivost v jednotkách času.
Абсурдно е да се измерва трезвеността в единици за време.
Myšlenka, že by rozhodující roli v crackové epidemii hrála jedna osoba, je absurdní.
Идеята, че един човек може да изиграе решаваща роля в епидемията... е абсурдно!
To je absurdní, Valentina je pro mě jako dcera.
Това е абсурдно. Мисля за Валентина като дъщеря.
Promiňte, že to říkám, ale tohle je absurdní.
Съжалявам, че ще го кажа, сър, но това е нелепо.
To, co Sweets tvrdí, je absurdní.
Това, което казва Суитс е абсурдно.
A neříkám, že uznávám jejich metody, ale jestli ta mumie je opravdu Wesen, musím souhlasit, že vystavovat ji přeměněnou je absurdní.
И не казвам, че одобрявам методите им, но ако тази мумия наистина е весен, трябва да призная, че да я покажат преобразена е наистина странно.
Je absurdní tvrdit, že afroameričané jsou kolektivně a emočně nestálí a že nemohou slyšet urážlivá slova aniž by ztratili svůj morální smysl pro spravedlnost.
Абсурдно е да се твърди, че афро-американците колективно са толкова емоционално нестабилни, че не могат да слушат обидни думи, без да изгубят тяхното морално чувство за правилно и грешно.
To je absurdní a ty to víš.
Това е абсурдно и го знаеш.
Zdá se, že situace je absurdní, nicméně mnoho žen to považuje za vážný problém.
Изглежда, че ситуацията е абсурдна, но много жени смятат това за сериозен проблем.
protože jsou na Facebooku a na Twitteru? To je absurdní.
Защото посещават Facebook или пък Twitter? Това е абсурдно.
Vesmír je absurdní, ale pořád mu můžeme dávat smysl a jeden docela dobrý existuje a celková průměrnost reality tak nějak souzní s průměrností, kterou všichni v jádru našeho bytí cítíme.
Вселената е абсурдна, но ние все пак можем да си построим цел, а това си е доста добра цел, и цялата посредственост на реалността някак много приятно резонира с посредствеността, която всички чувстваме дълбоко в себе си.
Ta největší epidemie blbosti, v jejímž středu se právě nacházíme, je absurdní bitva mezi zastánci geneticky modifikovaných potravin a organickou elitou.
Сега, най-безмозъчната епидемия, в която сме в момента е абсурдната битка между поддръжниците на генно модифицираната храна и органичния елит.
Pokud si myslíte, že to je absurdní, tak není.
Ако смятате, че това е абсурдно - не е така.
1.7420988082886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти си от плът и кръв, но това е абсурдно. 